tenir rigueur à qn de qch to hold sth against sb. Nous pourrions à la rigueur discuter d'une présence coordonnée sur le terrain, mais uniquement pour les fonctions qui ont été acceptées par la résolution 47/199 de l'Assemblée générale. La rigueur de l'hiver dernier fut exceptionnelle. Traduction de 'tenir rigueur' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. The professor's severity helped students improve themselves. Traductions de expression SA RIGUEUR du français vers anglais et exemples d'utilisation de "SA RIGUEUR" dans une phrase avec leurs traductions: ...penser à une architecture dans sa rigueur … Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, d�velopp�e par les cr�ateurs de Linguee. Nous devons prendre une d�cision quant au montant, aux objectifs et � la m�thode � utiliser�- autrement dit d�cider si nous nous r�signons � une Europe, amoindrie, impuissante, ou si nous luttons. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Traduction de 'de rigueur' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. En mati�re de coop�ration universitaire, la France est r�put�e pour la qualit� de sa forte, In academic cooperation, France is renowned for the quality of its strong, La requ�rante soutient au reste que la Commission aurait d�, prendre en compte le fait que la restriction de concurrence qu'elle a aper�ue est, The applicant further submits that the Commission should, have taken into account the fact that the restriction of competition it identified is, The degree of injury will depend on the amount of material ingested and the speed a. assurance acceptable de l'ach�vement de la conception. Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Signalez une publicité qui vous semble abusive. fait d’être très dur, très sévère. We will continue to administer these programs with diligence. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "être de rigueur" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais. adequate resources for the European Union. Documents chargeables en � glisser-d�poser �. La crise monétaire entraîne des politiques économiques de rigueur. Cet exemple ne correspond � la traduction ci-dessus. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. La réussite de cette mission exige une extrême rigueur. En effet, des recherches et des analyses plus pouss�es son. Traduction de 'avec rigueur' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. Que Vincent ait eu cette idée, à la rigueur, je comprends, mais toi. Cet article fit polémique car il manquait de rigueur scientifique. des politiques globales qui y apportent les solutions. strictness. If they do not have this suit in black, I will take it in grey at a push. Vérifiez les traductions 'rigueur' en anglais. Les élèves craignent la rigueur du directeur. À l'extrême rigueur, on peut changer la date de notre billet d'avion. (Traduction de rigueur … Vérifiez les traductions 'rigueur du temps' en anglais. aller de pair avec des ressources ad�quates pour l'Union europ�enne. Writing songs certainly doesn't require th. Ex : "faire référence à" (être imposé) be required vi + adj (Gallicism) be de rigueur v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." That sergeant has been suspended for lack of discipline. We can thus tolerate a lesser degree of rigour. in a worst-case scenario, in the worst-case scenario, if the worst comes to the worst, être placé aux arrêts de rigueurs : be suspended. Vérifiez les traductions 'rigueur du droit' en anglais. Translation for 'rigueur' in the free French-English dictionary and many other English translations. être de rigueur loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. If we do not do this carefully, prudently and in alignment with principles, they will get left out of this equation. traducción rigueur del frances al espanol, diccionario Frances - Espanol, ver también 'rigueur',rigoureux',rigueur budgétaire',rieur', ejemplos, conjugación rigueur translation in French - English Reverso dictionary, see also 'rigoureux',rieur',rigoler',rougeur', examples, definition, conjugation Vérifiez les traductions 'de rigueur' en Anglais. The success of this mission requires extreme rigour. Traductions en contexte de "à la rigueur" en français-anglais avec Reverso Context : Mais vous irez, à la rigueur. The municipality rigorously controls the emission of all types of noise and vibrations. précision. En savoir plus. The students fear the headteacher's strictness. Définition : Dureté, sévérité. Traduction de 'rigueurs' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. Rigueur : définition, synonymes, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. We shall have to take a decision on how much, what and how - in other words to decide whether to resign ourselves to a pared-down. Faced with the rigours of winter, it is always the impoverished who suffer the most. Ces officiers ont écopé de 60 jours d'arrêt de rigueur pour violence. Researchers conduct their experiments with great rigor. In such cases, scrutiny needed to be balanced with efficacy. Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". La crudeza del invierno pasado fue extraordinaria. la rigueur de la législation the strictness of the legislation. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Cherchez des exemples de traductions de rigueur dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Traduction de "la rigueur" en anglais rigour rigor severity thoroughness stringency austerity precision accuracy rigorous strict stringent discipline strength a pinch the strictness Il faudra du leadership, de la structure et de la rigueur. Cet exemple ne correspond pas � l'entr�e en orange. Entre eux, le vouvoiement reste de rigueur... La rigueur islamique a dû jeter quelque voiles. de rigueur définition, signification, ce qu'est de rigueur: 1. demanded by fashion, custom, etc. S'il n'y a pas ce costume en noir, je peux prendre le gris à la rigueur. Un oubli important ? Le travail de cet élève est assez bon mais manque de rigueur. Ce r�sultat ne correspond pas � ma recherche. La traduction est fausse ou de mauvaise qualit�. Traductions de expression RIGUEUR ACADÉMIQUE du français vers anglais et exemples d'utilisation de "RIGUEUR ACADÉMIQUE" dans une phrase avec leurs traductions: ...exigeait un niveau élevé de rigueur académique . De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "rigueur" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. was pursued varied from survey to survey and from round to round. "tenue de soirée de rigueur" "evening dress". . Because of limited access to technology, depleting natural resources and harsh climatic conditions, few households are able to produce enough food for their needs. The report did not meet the most elementary standards of, Le SCRS estime qu'il existe suffisamment de niveaux de contr�le pour, The Service believes it has sufficient levels of control in place to, Ce parti pris, intentionnel ou non, prend, Whether intentional or not, this bias typically starts with a, Nous continuerons d'administrer ces programmes avec tout. traduction rigueur dans le dictionnaire Francais - Espagnol de Reverso, voir aussi 'rigueur',rigoureux',rigueur budgétaire',rieur', conjugaison, expressions idiomatiques Many translated example sentences containing "en rigueur" – English-French dictionary and search engine for English translations. La rigueur du professeur a aid� les �tudiants � s'am�liorer. First, a commitment to pursue macroeconomic policies aimed at ensuring sustainable growth, including rigorous fiscal measures in countries where these are necessary. Ce sergent a été placé aux arrêts de rigueurs pour indiscipline. être de rigueur to be the usual thing, to be the rule. Que Vincent haya tenido esa idea, en rigor, lo comprendo, pero tú. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "rigueur professionnelle" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Cherchez des exemples de traductions rigueur du temps dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. WordReference English-French Dictionary © 2021: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "rigueur" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. This student's work is good enough, but lacks rigour. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (qui s'impose) de rigueur, of the essence, required (informal) a must Face aux rigueurs de l'hiver, ce sont toujours les plus démunis qui souffrent le plus. Traductions en contexte de "rigueur" en français-espagnol avec Reverso Context : de rigueur, avec rigueur, rigueur budgétaire, à la rigueur, plus grande rigueur En plongée, le respect des paliers est de rigueur. à la rigueur (=si nécessaire) at a pinch. Pour ce gala, c'est tenue de soirée de rigueur. Il fut choisi pour sa rigueur intellectuelle. The monetary crisis is leading to economic policies of austerity. Les nouvelles directives seront appliquées avec rigueur. Toute personne qui applique des m�thodes ill�gales doit, Any person who applies unlawful methods will be dealt, One message that will undoubtedly be pushed is the need. Following output growth of more than 3 per cent in 2000, budgetary restraint and a slowdown in external demand are expected to dampen economic activity in 2001. Indeed, further research and analysis are needed before the retirement savings issue in Canada can be clearly understood and comprehensive policy solutions can be identified. Les pins r�sistent bien � la rigueur de l'hiver. : . Malheureusement elle n'est pas fiable ; elle a �t� r�alis�e par une personne, Unfortunately it is not trustworthy; it was done by, Jusqu'en 1999, ces objectifs ont �t� poursuivis avec. It requires leadership, structure and rigour. La rigueur de l'hiver dernier fut exceptionnelle. Anglais: être de rigueur loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Définition rigueur dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'à la rigueur',de rigueur',tenir rigueur à quelqu'un',rigoureux', expressions, conjugaison, exemples Those officers got 60 days' suspension for violence. Traduction de "rigueur" en anglais rigour rigor discipline thoroughness stringency austerity severity strictness precision accuracy harshness pinch Nous pouvons donc tolérer une moindre rigueur. The harshness of last winter was exceptional. Apr�s une croissance de plus de 3 % en 2000. Anglais : disciplined - exact - haphazard - hard - harsh - intemperate - painstaking - rigid - rigorous - run a tight ship - severe - stark - stringent - thorough - unkind Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "rigoureux" : Mon collègue me tient rigueur d'être arrivé à la réunion et de l'avoir mis dans une situation délicate. Les crises économiques donnent lieu à des plans de rigueur. thoroughness. Ex : "faire référence à" (être imposé) be required vi + adj (Gallicism) be de rigueur v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Requ�te la plus fr�quente dans le dictionnaire fran�ais : Les chercheurs m�nent leurs exp�riences avec beaucoup de rigueur. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantan�ment textes et documents, Je suis �galement inqui�te du fait que, dans une certaine mesure, l'approche en, I am also concerned that to some extent the approach, Si nous ne traitons pas ce dossier avec beaucou. Anglais: de rigueur loc adj locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif.